How Much Does Sugar Contribute to Obesity?

Last week, the British Medical Journal published a review article titled "Dietary Sugars and Body Weight", concluding that "free sugars" and sugar-sweetened beverages contribute to weight gain. But what are "free sugars", and why does the scientific literature suggest that the relationship between sugar intake and body weight isn't as straightforward as it may initially appear?